Controlla Ore Lavorate

Informazioni sull'App

Controlla Ore Lavorate è l'app perfetta per tenere traccia delle tue ore di lavoro in modo semplice e veloce. Ideale per liberi professionisti, consulenti e chiunque abbia bisogno di monitorare il proprio tempo lavorativo.

📊

Tracciamento Facile

Registra le tue ore di lavoro con pochi tap. Aggiungi note e dettagli per ogni giornata lavorativa.

📈

Report Dettagliati

Genera report PDF completi delle tue ore lavorate, perfetti per clienti e amministrazione.

📱

Widget iOS

Visualizza le tue statistiche direttamente dalla schermata home con i widget nativi.

🌍

Multilingua

Disponibile in italiano, inglese, russo e cinese per soddisfare le tue esigenze.

💾

Dati Offline

Tutti i tuoi dati sono salvati localmente sul tuo dispositivo. Nessun abbonamento richiesto.

🔄

Import/Export

Importa ed esporta facilmente i tuoi dati in formato CSV per backup e analisi.

Come Utilizzare l'App

1. Aggiungere Ore di Lavoro

Tocca il pulsante "+" per aggiungere una nuova giornata lavorativa. Inserisci le ore lavorate, eventuali pause e note aggiuntive.

2. Visualizzare le Statistiche

Dalla schermata principale puoi vedere un riepilogo delle ore totali lavorate nel periodo selezionato.

3. Generare Report

Vai alla sezione Report e seleziona il periodo desiderato. L'app genererà automaticamente un PDF con tutti i dettagli.

4. Personalizzare i Widget

Premi a lungo sulla schermata home, tocca "+" in alto a sinistra e cerca "Controlla Ore Lavorate" per aggiungere il widget.

5. Import/Export Dati

Nelle impostazioni puoi importare dati dalla versione web precedente o esportare i tuoi dati in formato CSV.

Domande Frequenti (FAQ)

L'app è gratuita?

Sì, l'app è completamente gratuita senza abbonamenti o acquisti in-app. Tutte le funzionalità sono disponibili gratuitamente.

I miei dati sono al sicuro?

Assolutamente sì. Tutti i dati sono salvati localmente sul tuo dispositivo. L'app non invia alcuna informazione a server esterni.

Posso recuperare i dati dalla versione web?

Sì! L'app include una funzionalità di importazione che ti permette di recuperare i dati dalla precedente versione PWA tramite WebView.

Posso usare l'app offline?

Certamente. L'app funziona completamente offline, non è richiesta una connessione internet.

Come posso fare un backup dei miei dati?

Usa la funzione di esportazione CSV nelle impostazioni. Puoi salvare il file esportato su iCloud Drive o inviartelo via email.

L'app supporta più dispositivi?

I dati sono salvati localmente su ogni dispositivo. Puoi usare la funzione export/import per sincronizzare i dati tra dispositivi diversi.

Come posso modificare o eliminare un record?

Tocca su un record esistente per modificarlo. Per eliminarlo, scorri verso sinistra e tocca l'icona del cestino.

Quale versione di iOS è richiesta?

L'app richiede iOS 15.0 o versioni successive per funzionare correttamente.

Risoluzione Problemi

⚠️ L'app si blocca all'avvio

Prova a riavviare il dispositivo. Se il problema persiste, elimina e reinstalla l'app (assicurati di esportare i dati prima!).

⚠️ Il widget non si aggiorna

I widget iOS si aggiornano automaticamente, ma potrebbero esserci ritardi. Prova a rimuovere e riaggiungere il widget.

⚠️ Non riesco a generare il PDF

Assicurati di aver concesso all'app i permessi necessari per salvare file. Verifica nelle Impostazioni iOS > Privacy.

⚠️ I dati non vengono salvati

Verifica di avere spazio disponibile sul dispositivo. Controlla anche che iOS non abbia limitato i permessi di archiviazione dell'app.

Hai Bisogno di Aiuto?

Se hai domande o problemi non elencati qui, non esitare a contattarci!

Contattaci via Email

Privacy e Sicurezza

La tua privacy è la nostra priorità:

Nessun dato viene inviato a server esterni
Non raccogliamo informazioni personali
Non utilizziamo tracker o analytics di terze parti
I tuoi dati rimangono sempre sul tuo dispositivo
L'app può essere usata completamente offline

About the App

Controlla Ore Lavorate (Work Hours Tracker) is the perfect app to keep track of your working hours in a simple and fast way. Ideal for freelancers, consultants, and anyone who needs to monitor their working time.

📊

Easy Tracking

Record your working hours with just a few taps. Add notes and details for each workday.

📈

Detailed Reports

Generate comprehensive PDF reports of your worked hours, perfect for clients and administration.

📱

iOS Widget

View your statistics directly from the home screen with native widgets.

🌍

Multilingual

Available in Italian, English, Russian, and Chinese to meet your needs.

💾

Offline Data

All your data is saved locally on your device. No subscription required.

🔄

Import/Export

Easily import and export your data in CSV format for backup and analysis.

How to Use the App

1. Adding Work Hours

Tap the "+" button to add a new workday. Enter the hours worked, any breaks, and additional notes.

2. Viewing Statistics

From the main screen, you can see a summary of total hours worked in the selected period.

3. Generating Reports

Go to the Reports section and select the desired period. The app will automatically generate a PDF with all details.

4. Customizing Widgets

Long press on the home screen, tap "+" at the top left, and search for "Controlla Ore Lavorate" to add the widget.

5. Import/Export Data

In settings, you can import data from the previous web version or export your data in CSV format.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Is the app free?

Yes, the app is completely free with no subscriptions or in-app purchases. All features are available for free.

Is my data safe?

Absolutely. All data is saved locally on your device. The app doesn't send any information to external servers.

Can I recover data from the web version?

Yes! The app includes an import feature that allows you to recover data from the previous PWA version via WebView.

Can I use the app offline?

Certainly. The app works completely offline, no internet connection required.

How can I backup my data?

Use the CSV export function in settings. You can save the exported file to iCloud Drive or email it to yourself.

Does the app support multiple devices?

Data is saved locally on each device. You can use the export/import function to sync data between different devices.

How can I edit or delete a record?

Tap on an existing record to edit it. To delete it, swipe left and tap the trash icon.

What iOS version is required?

The app requires iOS 15.0 or later to function properly.

Troubleshooting

⚠️ App crashes on startup

Try restarting your device. If the problem persists, delete and reinstall the app (make sure to export your data first!).

⚠️ Widget doesn't update

iOS widgets update automatically, but there might be delays. Try removing and re-adding the widget.

⚠️ Can't generate PDF

Make sure you've granted the app the necessary permissions to save files. Check in iOS Settings > Privacy.

⚠️ Data is not being saved

Check that you have available space on your device. Also verify that iOS hasn't restricted the app's storage permissions.

Need Help?

If you have questions or issues not listed here, don't hesitate to contact us!

Privacy and Security

Your privacy is our priority:

No data is sent to external servers
We don't collect personal information
We don't use third-party trackers or analytics
Your data always stays on your device
The app can be used completely offline

О приложении

Controlla Ore Lavorate (Трекер рабочих часов) - это идеальное приложение для отслеживания ваших рабочих часов простым и быстрым способом. Идеально подходит для фрилансеров, консультантов и всех, кому нужно контролировать свое рабочее время.

📊

Простое отслеживание

Записывайте свои рабочие часы всего несколькими нажатиями. Добавляйте заметки и детали для каждого рабочего дня.

📈

Подробные отчеты

Создавайте комплексные PDF-отчеты о ваших отработанных часах, идеальные для клиентов и администрации.

📱

Виджет iOS

Просматривайте свою статистику прямо с главного экрана с помощью нативных виджетов.

🌍

Многоязычность

Доступно на итальянском, английском, русском и китайском языках.

💾

Офлайн данные

Все ваши данные сохраняются локально на вашем устройстве. Подписка не требуется.

🔄

Импорт/Экспорт

Легко импортируйте и экспортируйте данные в формате CSV для резервного копирования и анализа.

Как использовать приложение

1. Добавление рабочих часов

Нажмите кнопку "+", чтобы добавить новый рабочий день. Введите отработанные часы, перерывы и дополнительные заметки.

2. Просмотр статистики

С главного экрана вы можете видеть сводку общих отработанных часов за выбранный период.

3. Создание отчетов

Перейдите в раздел "Отчеты" и выберите желаемый период. Приложение автоматически создаст PDF со всеми деталями.

4. Настройка виджетов

Долго нажимайте на главный экран, нажмите "+" вверху слева и найдите "Controlla Ore Lavorate", чтобы добавить виджет.

5. Импорт/Экспорт данных

В настройках вы можете импортировать данные из предыдущей веб-версии или экспортировать данные в формате CSV.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Приложение бесплатное?

Да, приложение полностью бесплатное без подписок или встроенных покупок. Все функции доступны бесплатно.

Мои данные в безопасности?

Абсолютно. Все данные сохраняются локально на вашем устройстве. Приложение не отправляет никакую информацию на внешние серверы.

Могу ли я восстановить данные из веб-версии?

Да! Приложение включает функцию импорта, которая позволяет восстановить данные из предыдущей PWA версии через WebView.

Могу ли я использовать приложение офлайн?

Конечно. Приложение работает полностью офлайн, подключение к интернету не требуется.

Как сделать резервную копию данных?

Используйте функцию экспорта CSV в настройках. Вы можете сохранить экспортированный файл в iCloud Drive или отправить его себе по электронной почте.

Поддерживает ли приложение несколько устройств?

Данные сохраняются локально на каждом устройстве. Вы можете использовать функцию экспорта/импорта для синхронизации данных между разными устройствами.

Как редактировать или удалить запись?

Нажмите на существующую запись, чтобы отредактировать ее. Чтобы удалить, проведите пальцем влево и нажмите значок корзины.

Какая версия iOS требуется?

Приложению требуется iOS 15.0 или более поздняя версия для правильной работы.

Устранение неполадок

⚠️ Приложение вылетает при запуске

Попробуйте перезагрузить устройство. Если проблема сохраняется, удалите и переустановите приложение (обязательно экспортируйте данные сначала!).

⚠️ Виджет не обновляется

Виджеты iOS обновляются автоматически, но могут быть задержки. Попробуйте удалить и снова добавить виджет.

⚠️ Не могу создать PDF

Убедитесь, что вы предоставили приложению необходимые разрешения для сохранения файлов. Проверьте в Настройках iOS > Конфиденциальность.

⚠️ Данные не сохраняются

Проверьте, есть ли на вашем устройстве свободное место. Также убедитесь, что iOS не ограничила разрешения хранилища приложения.

Нужна помощь?

Если у вас есть вопросы или проблемы, не перечисленные здесь, не стесняйтесь связаться с нами!

Связаться по Email

Конфиденциальность и безопасность

Ваша конфиденциальность - наш приоритет:

Никакие данные не отправляются на внешние серверы
Мы не собираем личную информацию
Мы не используем сторонние трекеры или аналитику
Ваши данные всегда остаются на вашем устройстве
Приложение может использоваться полностью офлайн

关于应用

Controlla Ore Lavorate（工作时间追踪器）是一款完美的应用程序，可以简单快速地追踪您的工作时间。非常适合自由职业者、顾问以及任何需要监控工作时间的人。

📊

简易追踪

只需轻点几下即可记录工作时间。为每个工作日添加备注和详细信息。

📈

详细报告

生成详细的PDF工作时间报告，非常适合客户和管理。

📱

iOS小部件

通过原生小部件直接在主屏幕上查看您的统计数据。

🌍

多语言支持

提供意大利语、英语、俄语和中文，满足您的需求。

💾

离线数据

所有数据都本地保存在您的设备上。无需订阅。

🔄

导入/导出

轻松以CSV格式导入和导出数据，用于备份和分析。

如何使用应用

1. 添加工作时间

点击"+"按钮添加新的工作日。输入工作时间、休息时间和额外备注。

2. 查看统计

从主屏幕，您可以看到所选时期的总工作时间摘要。

3. 生成报告

转到报告部分并选择所需时期。应用程序将自动生成包含所有详细信息的PDF。

4. 自定义小部件

长按主屏幕，点击左上角的"+"，搜索"Controlla Ore Lavorate"以添加小部件。

5. 导入/导出数据

在设置中，您可以从以前的网页版本导入数据或以CSV格式导出数据。

常见问题解答（FAQ）

应用是免费的吗？

是的，应用完全免费，无需订阅或应用内购买。所有功能都免费提供。

我的数据安全吗？

绝对安全。所有数据都本地保存在您的设备上。应用不会向外部服务器发送任何信息。

我可以从网页版本恢复数据吗？

可以！应用包含导入功能，允许您通过WebView从以前的PWA版本恢复数据。

我可以离线使用应用吗？

当然可以。应用完全离线工作，不需要互联网连接。

如何备份我的数据？

在设置中使用CSV导出功能。您可以将导出的文件保存到iCloud Drive或通过电子邮件发送给自己。

应用支持多个设备吗？

数据本地保存在每个设备上。您可以使用导出/导入功能在不同设备之间同步数据。

如何编辑或删除记录？

点击现有记录进行编辑。要删除，向左滑动并点击垃圾桶图标。

需要什么iOS版本？

应用需要iOS 15.0或更高版本才能正常工作。

故障排除

⚠️ 应用启动时崩溃

尝试重启设备。如果问题仍然存在，删除并重新安装应用（请务必先导出数据！）。

⚠️ 小部件不更新

iOS小部件会自动更新，但可能会有延迟。尝试删除并重新添加小部件。

⚠️ 无法生成PDF

确保您已授予应用保存文件的必要权限。在iOS设置 > 隐私中检查。

⚠️ 数据未保存

检查您的设备是否有可用空间。还要验证iOS是否限制了应用的存储权限。

需要帮助？

如果您有未列出的问题，请随时与我们联系！

通过电子邮件联系我们

隐私和安全

您的隐私是我们的首要任务：

不向外部服务器发送任何数据
我们不收集个人信息
我们不使用第三方跟踪器或分析工具
您的数据始终保留在您的设备上
应用可以完全离线使用